賀新郎二十首 其十七

清代 李慈銘
三月臨平路。趁濛濛、好風十里，吹成香霧。山里花光三百頃，山外一帆人去。 更多少、夕陽洲渚。無奈碧波回眼看，恁多情、不解留儂住。 旖旎煞，數聲櫓。 故園節物誰堪語。正清明、鶯歌巷陌，燕泥庭戶。料得花前同上壽。 細數行程何處。說客里、風光偏苦。手把柳枝從頭記，嘆何曾、此物供羈旅。 者離別，忒無緒。
sān 三 yuè 月 lín 臨 píng 平 lù 路 chèn 。 méng 趁 méng 濛 hǎo 濛 fēng 、 shí 好 lǐ 風 chuī 十 chéng 里   ， xiāng 吹 wù 成 shān 香 lǐ 霧 huā 。 guāng 山 sān 里 bǎi 花 qǐng 光 shān 三 wài 百 yī 頃   ， fān 山 rén 外 qù 一   帆   人   去   。
gèng 更 duō 多 shǎo 少 xī 、 yáng 夕 zhōu 陽 zhǔ 洲 wú 渚 nài 。 bì 無 bō 奈 huí 碧 yǎn 波 kàn 回 nèn 眼 duō 看   ， qíng 恁 bù 多 jiě 情 liú 、 nóng 不 zhù 解   留   儂   住   。
yǐ 旖 nǐ 旎 shā 煞   ， shù 數 shēng 聲 lǔ 櫓   。
gù 故 yuán 園 jié 節 wù 物 shuí 誰 kān 堪 yǔ 語 zhèng 。 qīng 正 míng 清 yīng 明 gē 、 xiàng 鶯 mò 歌 yàn 巷 ní 陌   ， tíng 燕 hù 泥 liào 庭 de 戶 huā 。 qián 料 tóng 得 shàng 花 shòu 前   同   上   壽   。
xì 細 shǔ 數 xíng 行 chéng 程 hé 何 chǔ 處 shuō 。 kè 說 lǐ 客 fēng 里 guāng 、 piān 風 kǔ 光 shǒu 偏 bà 苦 liǔ 。 zhī 手 cóng 把 tóu 柳 jì 枝 tàn 從 hé 頭 zēng 記   ， cǐ 嘆 wù 何 gōng 曾 jī 、 lǚ 此   物   供   羈   旅   。
zhě 者 lí 離 bié 別   ， tè 忒 wú 無 xù 緒   。