賀新郎二十首 其三

清代 李慈銘
作計吾歸矣。算長安、衣冠物望，如斯而已。擾擾一群烏白頭，妄語便為名士。 只君輩、姓名難記。但覺逢人都不識，更天涯、何處尋知己。 我與我，周旋耳。 此間無地堪沉醉。便當年、虎賁騶卒，至今餘幾。柴棘胸中三斗許，觸處即生芒刺。 部事事、不如人意。絳灌無文隨陸武，要何如、銅雀台前伎。 誰健者，令公喜。
zuò 作 jì 計 wú 吾 guī 歸 yǐ 矣 suàn 。 cháng 算 ān 長 yì 安 guān 、 wù 衣 wàng 冠 rú 物 sī 望   ， ér 如 yǐ 斯 rǎo 而 rǎo 已 yī 。 qún 擾 wū 擾 bái 一 tóu 群 wàng 烏 yǔ 白 biàn 頭   ， wèi 妄 míng 語 shì 便   為   名   士   。
zhǐ 只 jūn 君 bèi 輩 xìng 、 míng 姓 nán 名 jì 難 dàn 記 jué 。 féng 但 rén 覺 dōu 逢 bù 人 shí 都 gèng 不 tiān 識   ， yá 更 hé 天 chǔ 涯 xún 、 zhī 何 jǐ 處   尋   知   己   。
wǒ 我 yǔ 與 wǒ 我   ， zhōu 周 xuán 旋 ěr 耳   。
cǐ 此 jiān 間 wú 無 dì 地 kān 堪 chén 沉 zuì 醉 biàn 。 dāng 便 nián 當 hǔ 年 bēn 、 zōu 虎 zú 賁 zhì 騶 jīn 卒   ， yú 至 jǐ 今 chái 餘 jí 幾 xiōng 。 zhōng 柴 sān 棘 dòu 胸 xǔ 中 chù 三 chù 斗 jí 許   ， shēng 觸 máng 處 cì 即   生   芒   刺   。
bù 部 shì 事 shì 事 bù 、 rú 不 rén 如 yì 人 jiàng 意 guàn 。 wú 絳 wén 灌 suí 無 lù 文 wǔ 隨 yào 陸 hé 武   ， rú 要 tóng 何 què 如 tái 、 qián 銅 jì 雀   台   前   伎   。
shuí 誰 jiàn 健 zhě 者   ， lìng 令 gōng 公 xǐ 喜   。