賀新郎　 愁思

bì 碧 xiù 秀 tiān 天 yá 涯 cǎo 草 。 。 yuàn 怨 wáng 王 sūn 孫 、 、 diāo 雕 lún 輪 qù 去 yuǎn 遠   ， wáng 王 cōng 驄 sī 嘶 lǎo 老 。 。 fēng 風 yǔ 雨 yú 餘 chūn 春 wú 無 xún 尋 chù 處   ， xù 絮 luàn 亂 huā 花 fēi 飛 mèng 夢 yǎo 杳 。 。

duàn 斷 hún 魂 yǔ 與 、 、 xíng 行 yún 雲 yíng 縈 rào 繞 。 。 chì 赤 shuǐ 水 zhū 珠 chén 沉 mí 迷 xiàng 象 wǎng 罔   ， àn 暗 chén 塵 shēn 深 、 、 bú 不 jiàn 見 cháng 長 ān 安 dào 道 。 。

jīn 今 yè 夜 yuè 月   ， wèi 為 shuí 誰 hǎo 好 。 。

tā 他 xiāng 鄉 shì 事 shì 事 shāng 傷 huái 懷 bào 抱 。 。 gèng 更 nà 那 kān 堪 、 、 huāng 荒 yān 煙 míng 暝 ǎi 靄   ， wǎn 晚 hóng 虹 xié 斜 zhào 照 。 。 qiān 千 lǐ 里 guān 關 shān 山 láo 勞 huí 回 shǒu 首   ， tái 苔 jìng 徑 cán 殘 cán 殘 hóng 紅 wèi 未 sǎo 掃 。 。

yòu 又 kǒng 恐 pà 怕 、 、 wú 梧 tóng 桐 qiū 秋 zǎo 早 。 。 wáng 王 mǔ 母 gōng 宮 zhōng 中 qīng 青 niǎo 鳥 shǐ 使   ， xiǎng 想 guī 歸 lái 來 、 、 sì 巳 jìn 近 péng 蓬 lái 萊 dǎo 島 。 。

zhú 竹 yè 葉 jiǔ 酒   ， qiě 且 qīng 傾 dǎo 倒 。 。