賀新郎　重陽日與鄰兒前溪中捉蟹，戲賦

近現代 盧青山
蟹汝來前也。看重陽、高秋燒嶺，太陽炙瓦。鷹眼穿茅電逐兔，萬類競相馳射。 汝怎在、溪中石下？如此明時獨不出，豈無能似我灌園亞？ 苟如此，我將赦。 又聞巨足橫行胯。更無腸、螯張目舉，真大惡者。殺汝國人皆曰可，快我今宵一斝。 蟹稽曰：「先生笑話。水陸相離安足害？是丈夫當斬人中霸」。 蟹落手，心惘詫。
xiè 蟹 rǔ 汝 lái 來 qián 前 yě 也 。 。 kàn 看 chóng 重 yáng 陽 、 、 gāo 高 qiū 秋 shāo 燒 lǐng 嶺   ， tài 太 yang 陽 zhì 炙 wǎ 瓦 。 。 yīng 鷹 yǎn 眼 chuān 穿 máo 茅 diàn 電 zhú 逐 tù 兔   ， wàn 萬 lèi 類 jìng 競 xiāng 相 chí 馳 shè 射 。 。
rǔ 汝 zěn 怎 zài 在 、 、 xī 溪 zhōng 中 shí 石 xià 下   ？ rú 如 cǐ 此 míng 明 shí 時 dú 獨 bù 不 chū 出   ， qǐ 豈 wú 無 néng 能 shì 似 wǒ 我 guàn 灌 yuán 園 yà 亞   ？
gǒu 苟 rú 如 cǐ 此   ， wǒ 我 jiāng 將 shè 赦 。 。
yòu 又 wén 聞 jù 巨 zú 足 héng 橫 xíng 行 kuà 胯 。 。 gèng 更 wú 無 cháng 腸 、 、 áo 螯 zhāng 張 mù 目 jǔ 舉   ， zhēn 真 dà 大 è 惡 zhě 者 。 。 shā 殺 rǔ 汝 guó 國 rén 人 jiē 皆 yuē 曰 kě 可   ， kuài 快 wǒ 我 jīn 今 xiāo 宵 yī 一 jiǎ 斝 。 。
xiè 蟹 jī 稽 yuē 曰   ：   「 ：「 先 xiān 生 sheng 笑 xiào 話 hua 。 。 水 shuǐ 陸 lù 相 xiāng 離 lí 安 ān 足 zú 害   ？ hài 是 ？ 丈 shì 夫 zhàng 當 fū 斬 dāng 人 zhǎn 中 rén 霸   」 zhōng 。
xiè 蟹 luò 落 shǒu 手   ， xīn 心 wǎng 惘 chà 詫 。 。