賀新郎 別茂嘉十二弟，鵜鴂、杜鵑實兩種

宋代 辛棄疾
綠樹聽鵜鴂。 更那堪、鷓鴣聲住，杜鵑聲切！ 啼到春歸無尋處，苦恨芳菲都歇。 算未抵、人間離別。 馬上琵琶關塞蒙，更長門、翠輦辭金闕。 看燕燕，送歸妾。 將軍百戰聲名裂。 向河梁、回頭萬里，故人長絕。 易水蕭蕭西風冷，滿座衣冠似雪。 正壯士、悲歌未徹。 啼鳥還知如許恨，料不啼清淚長啼血。 誰共我，醉明月？
lǜ 綠 shù 樹 tīng 聽 tí 鵜 jué 鴂 。 。
gèng 更 nà 那 kān 堪 、 、 zhè 鷓 gū 鴣 shēng 聲 zhù 住   ， dù 杜 juān 鵑 shēng 聲 qiè 切   ！
tí 啼 dào 到 chūn 春 guī 歸 wú 無 xún 尋 chù 處   ， kǔ 苦 hèn 恨 fāng 芳 fēi 菲 dōu 都 xiē 歇 。 。
suàn 算 wèi 未 dǐ 抵 、 、 rén 人 jiān 間 lí 離 bié 別 。 。
mǎ 馬 shàng 上 pí 琵 pa 琶 guān 關 sài 塞 hēi 黑   ， gèng 更 cháng 長 mén 門 、 、 cuì 翠 niǎn 輦 cí 辭 jīn 金 què 闕 。 。
kàn 看 yàn 燕 yàn 燕   ， sòng 送 guī 歸 qiè 妾 。 。
jiāng 將 jūn 軍 bǎi 百 zhàn 戰 shēng 聲 míng 名 liè 裂 。 。
xiàng 向 hé 河 liáng 梁 、 、 huí 回 tóu 頭 wàn 萬 lǐ 里   ， gù 故 rén 人 cháng 長 jué 絕 。 。
yì 易 shuǐ 水 xiāo 蕭 xiāo 蕭 xī 西 fēng 風 lěng 冷   ， mǎn 滿 zuò 座 yì 衣 guān 冠 sì 似 xuě 雪 。 。
zhèng 正 zhuàng 壯 shì 士 、 、 bēi 悲 gē 歌 wèi 未 chè 徹 。 。
tí 啼 niǎo 鳥 hái 還 zhī 知 rú 如 xǔ 許 hèn 恨   ， liào 料 bù 不 tí 啼 qīng 清 lèi 淚 zhǎng 長 tí 啼 xuè 血 。 。
shuí 誰 gòng 共 wǒ 我   ， zuì 醉 míng 明 yuè 月   ？