河西春暮憶秦中

wèi 渭 běi 北 chūn 春 yǐ 已 lǎo 老   ， hé 河 xī 西 rén 人 wèi 未 guī 歸 。 。 biān 邊 chéng 城 xì 細 cǎo 草 chū 出   ， kè 客 guǎn 館 lí 梨 huā 花 fēi 飛 。 。

bié 別 hòu 後 xiāng 鄉 mèng 夢 shù 數   ， zuó 昨 lái 來 jiā 家 xìn 信 xī 稀 。 。 liáng 涼 zhōu 州 sān 三 yuè 月 bàn 半   ， yóu 猶 wèi 未 tuō 脫 hán 寒 yī 衣 。 。