和蕭咨議岑離閨怨詩

xiǎo 曉 hé 河 méi 沒 gāo 高 dòng 棟   ， xié 斜 yuè 月 bàn 半 kōng 空 tíng 庭 。 。 chuāng 窗 zhōng 中 dù 度 luò 落 yè 葉   ， lián 簾 wài 外 gé 隔 fēi 飛 yíng 螢 。 。

hán 含 bēi 悲 xià 下 cuì 翠 zhàng 帳   ， yǎn 掩 qì 泣 bì 閉 jīn 金 píng 屏 。 。 xī 昔 qī 期 jīn 今 wèi 未 fǎn 返   ， chūn 春 cǎo 草 hán 寒 fù 復 qīng 青 。 。

sī 思 jūn 君 wú 無 zhuǎn 轉 yì 易   ， hé 何 yì 異 běi 北 chén 辰 xīng 星 。 。