和蕭洗馬子顯古意詩六首 其三

南北朝 吳均
春草可攬結，妾心正斷絕。綠鬢愁中改，紅顏啼里滅。 非獨淚成珠，亦見珠成血。願為飛鵲鏡，翩翩照離別。
chūn 春 cǎo 草 kě 可 lǎn 攬 jié 結   ， qiè 妾 xīn 心 zhèng 正 duàn 斷 jué 絕 。 。 lǜ 綠 bìn 鬢 chóu 愁 zhōng 中 gǎi 改   ， hóng 紅 yán 顏 tí 啼 lǐ 里 miè 滅 。 。
fēi 非 dú 獨 lèi 淚 chéng 成 zhū 珠   ， yì 亦 jiàn 見 zhū 珠 chéng 成 xuè 血 。 。 yuàn 願 wèi 為 fēi 飛 què 鵲 jìng 鏡   ， piān 翩 piān 翩 zhào 照 lí 離 bié 別 。 。