和蕭洗馬子顯古意詩六首 其六

南北朝 吳均
匈奴數欲盡，仆在玉門關。蓮花穿劍鍔，秋月掩刀環。 春機思窈窕，夏鳥鳴綿蠻。中人坐相望，狂夫終未還。
xiōng 匈 nú 奴 shù 數 yù 欲 jǐn 盡   ， pū 仆 zài 在 yù 玉 mén 門 guān 關 。 。 lián 蓮 huā 花 chuān 穿 jiàn 劍 è 鍔   ， qiū 秋 yuè 月 yǎn 掩 dāo 刀 huán 環 。 。
chūn 春 jī 機 sī 思 yǎo 窈 tiǎo 窕   ， xià 夏 niǎo 鳥 míng 鳴 mián 綿 mán 蠻 。 。 zhōng 中 rén 人 zuò 坐 xiāng 相 wàng 望   ， kuáng 狂 fū 夫 zhōng 終 wèi 未 hái 還 。 。