和蕭孚有新年

bì 閉 mén 門 shí 十 rì 日 yǔ 雨 màn 漫 màn 漫   ， shī 詩 sī 思 jiāo 焦 kū 枯 jiǔ 酒 zhǎn 盞 qián 乾 dù 。 ruò 杜 shuǐ 若 shēng 水 jiāng 生 fǎng 江 jí 舫 hǎi 集   ， táng 海 fēng 棠 qǐ 風 jùn 起 zhāi 郡 hán 齋   寒   。

qiān 千 nián 年 jìng 競 zhuǎn 轉 qīng 青 chūn 春 yì 易   ， bǎi 百 yào 藥 chóng 重 huí 回 bái 白 fā 發 nàn 難 zhī 。 zi 知 pǒ 子 yōu 頗 tiān 憂 xià 天 shì 下 kě 事   ， néng 可 cēn 能 cuò 參 lì 錯 cháo 立 duān 朝   端   。