和蕭伴讀秋夜有懷雷道夫時雷從朝京

běi 北 jí 極 tiáo 迢 yáo 遙 zhí 直 dì 帝 jīng 京   ， gù 故 rén 人 lí 離 kuò 闊 miǎo 渺 xiū 脩 chéng 程 。 。 wàng 望 suí 隨 liú 流 yuè 月 qiū 秋 jù 俱 mǎn 滿   ， sī 思 chù 觸 liáng 涼 sī 颸 yè 夜 zhuǎn 轉 shēng 生 。 。

yī 一 pài 派 jiā 笳 xiāo 簫 chuān 川 shàng 上 hé 合   ， jiǔ 九 zhòng 重 gōng 宮 diàn 殿 rì 日 biān 邊 míng 明 。 。 cóng 從 zhī 知 xiè 謝 tiào 眺 huái 懷 xī 西 fǔ 府   ， duì 對 jǐng 景 tí 題 shī 詩 bìng 並 yǒu 有 qíng 情 。 。