和鮮于子駿鄆州新堂月夜二首（前次韻，後不

宋代蘇軾

去歲游新堂，春風雪消後。池中半篙水，池上千尺柳。佳人如桃李，胡蝶入衫袖。山川今何許，疆野已分宿。歲月不可思，駛若船放溜。繁華真一夢，寂寞兩榮朽。惟有當時月，依然照杯酒。應憐船上人，坐穩不知漏。明月入華池，反照池上堂。堂中隱几人，心與水月涼。風螢已無跡，露草時有光。起觀河漢流，步屐響長廓。名都信繁會，千指調絲簧。先生病不飲，童子為燒香。獨作五字詩，清卓如韋郎。詩成月漸側，皎皎兩相望。

qù 去 suì 歲 yóu 游 xīn 新 táng 堂， chūn 春 fēng 風 xuě 雪 xiāo 消 hòu 後。

chí 池 zhōng 中 bàn 半 gāo 篙 shuǐ 水， chí 池 shàng 上 qiān 千 chǐ 尺 liǔ 柳。

jiā 佳 rén 人 rú 如 táo 桃 lǐ 李， hú 胡 dié 蝶 rù 入 shān 衫 xiù 袖。

shān 山 chuān 川 jīn 今 hé 何 xǔ 許， jiāng 疆 yě 野 yǐ 已 fēn 分 sù 宿。

suì 歲 yuè 月 bù 不 kě 可 sī 思， shǐ 駛 ruò 若 chuán 船 fàng 放 liū 溜。

fán 繁 huá 華 zhēn 真 yī 一 mèng 夢， jì 寂 mò 寞 liǎng 兩 róng 榮 xiǔ 朽。

wéi 惟 yǒu 有 dāng 當 shí 時 yuè 月， yī 依 rán 然 zhào 照 bēi 杯 jiǔ 酒。

yīng 應 lián 憐 chuán 船 shàng 上 rén 人， zuò 坐 wěn 穩 bù 不 zhī 知 lòu 漏。

míng 明 yuè 月 rù 入 huá 華 chí 池， fǎn 反 zhào 照 chí 池 shàng 上 táng 堂。

táng 堂 zhōng 中 yìn 隱 jī 幾 rén 人， xīn 心 yǔ 與 shuǐ 水 yuè 月 liáng 涼。

fēng 風 yíng 螢 yǐ 已 wú 無 jì 跡， lù 露 cǎo 草 shí 時 yǒu 有 guāng 光。

qǐ 起 guān 觀 hé 河 hàn 漢 liú 流， bù 步 jī 屐 xiǎng 響 zhǎng 長 kuò 廓。

míng 名 dōu 都 xìn 信 fán 繁 huì 會， qiān 千 zhǐ 指 tiáo 調 sī 絲 huáng 簧。

xiān 先 sheng 生 bìng 病 bù 不 yǐn 飲， tóng 童 zǐ 子 wèi 為 shāo 燒 xiāng 香。

dú 獨 zuò 作 wǔ 五 zì 字 shī 詩， qīng 清 zhuó 卓 rú 如 wéi 韋 láng 郎。

shī 詩 chéng 成 yuè 月 jiàn 漸 cè 側， jiǎo 皎 jiǎo 皎 liǎng 兩 xiāng 相 wàng 望。