和鮮于子駿益昌官舍八詠 桐軒

宋代 蘇轍
桐身青琅玕，桐葉蒲葵扇。 落落出軒墀，亭亭奉閒燕。 夜聲疏雨滴，午影微風轉。 秋飈一凌亂，淅瀝驚蔥倩。 朝日失繁陰，青苔覆遺片。 空使坐中人，慨然嗟物變。
tóng 桐 shēn 身 qīng 青 láng 琅 gān 玕   ， tóng 桐 yè 葉 pú 蒲 kuí 葵 shàn 扇   。
luò 落 luò 落 chū 出 xuān 軒 chí 墀   ， tíng 亭 tíng 亭 fèng 奉 xián 閒 yàn 燕   。
yè 夜 shēng 聲 shū 疏 yǔ 雨 dī 滴   ， wǔ 午 yǐng 影 wēi 微 fēng 風 zhuǎn 轉   。
qiū 秋 biāo 飈 yī 一 líng 凌 luàn 亂   ， xī 淅 lì 瀝 jīng 驚 cōng 蔥 qiàn 倩   。
cháo 朝 rì 日 shī 失 fán 繁 yīn 陰   ， qīng 青 tái 苔 fù 覆 yí 遺 piàn 片   。
kōng 空 shǐ 使 zuò 坐 zhōng 中 rén 人   ， kǎi 慨 rán 然 jiē 嗟 wù 物 biàn 變   。