和鮮于子駿益昌官舍八詠 山齋

宋代 蘇轍
平地厭喧囂，虛齋上山足。 蕭條遠城市，坡陁富林麓。 簡書日填委，杖屨每幽獨。 豈無山中士，高臥白茅屋。 逢人默無語，長嘯響崖谷。 此室庶可招，夜月相従宿。
píng 平 dì 地 yàn 厭 xuān 喧 xiāo 囂   ， xū 虛 zhāi 齋 shàng 上 shān 山 zú 足   。
xiāo 蕭 tiáo 條 yuǎn 遠 chéng 城 shì 市   ， pō 坡 tuó 陁 fù 富 lín 林 lù 麓   。
jiǎn 簡 shū 書 rì 日 tián 填 wěi 委   ， zhàng 杖 jù 屨 měi 每 yōu 幽 dú 獨   。
qǐ 豈 wú 無 shān 山 zhōng 中 shì 士   ， gāo 高 wò 臥 bái 白 máo 茅 wū 屋   。
féng 逢 rén 人 mò 默 wú 無 yǔ 語   ， cháng 長 xiào 嘯 xiǎng 響 yá 崖 gǔ 谷   。
cǐ 此 shì 室 shù 庶 kě 可 zhāo 招   ， yè 夜 yuè 月 xiàng 相 cóng 従 sù 宿   。