和鮮于子駿益昌官舍八詠 寶峰亭

宋代 蘇轍
昔過益昌城，莫登君子堂。 駕言念長道，未暇升崇岡。 今聞寶峰上，縹緲陵朝陽。 三休引蘿蔓，一覽窮蒼茫。 微雲靄雙劍，落日明故鄉。 奔馳跡未安，山藪意自長。 漂搖萬里外，手把新詩章。 宦遊不忘歸，何異鳥欲翔。 塵土污顏面，年華侵鬢霜。 何時首歸路，所至聊彷徨。 樽俎逢故人，亭謝凝清光。 為我具斗酒，宿恨猶可償。
xī 昔 guò 過 yì 益 chāng 昌 chéng 城   ， mò 莫 dēng 登 jūn 君 zi 子 táng 堂   。
jià 駕 yán 言 niàn 念 cháng 長 dào 道   ， wèi 未 xiá 暇 shēng 升 chóng 崇 gāng 岡   。
jīn 今 wén 聞 bǎo 寶 fēng 峰 shàng 上   ， piāo 縹 miǎo 緲 líng 陵 zhāo 朝 yáng 陽   。
sān 三 xiū 休 yǐn 引 luó 蘿 màn 蔓   ， yī 一 lǎn 覽 qióng 窮 cāng 蒼 máng 茫   。
wēi 微 yún 雲 ǎi 靄 shuāng 雙 jiàn 劍   ， luò 落 rì 日 míng 明 gù 故 xiāng 鄉   。
bēn 奔 chí 馳 jì 跡 wèi 未 ān 安   ， shān 山 sǒu 藪 yì 意 zì 自 zhǎng 長   。
piāo 漂 yáo 搖 wàn 萬 lǐ 里 wài 外   ， shǒu 手 bà 把 xīn 新 shī 詩 zhāng 章   。
huàn 宦 yóu 游 bù 不 wàng 忘 guī 歸   ， hé 何 yì 異 niǎo 鳥 yù 欲 xiáng 翔   。
chén 塵 tǔ 土 wū 污 yán 顏 miàn 面   ， nián 年 huá 華 qīn 侵 bìn 鬢 shuāng 霜   。
hé 何 shí 時 shǒu 首 guī 歸 lù 路   ， suǒ 所 zhì 至 liáo 聊 páng 彷 huáng 徨   。
zūn 樽 zǔ 俎 féng 逢 gù 故 rén 人   ， tíng 亭 xiè 謝 níng 凝 qīng 清 guāng 光   。
wèi 為 wǒ 我 jù 具 dǒu 斗 jiǔ 酒   ， sù 宿 hèn 恨 yóu 猶 kě 可 cháng 償   。