和象翁七夕吟

宋代衛宗武

暗度雙星見者希，那堪霧氣更霏霏。為云為雨觀如夢，一歲一宵來即歸。玄鵲有靈勞翼負，素娥含恨減腰圍。彩樓誤卻穿針女，玉宇銀潢欠發揮。

àn 暗 dù 度 shuāng 雙 xīng 星 jiàn 見 zhě 者 xī 希， nà 那 kān 堪 wù 霧 qì 氣 gèng 更 fēi 霏 fēi 霏。

wèi 為 yún 雲 wéi 為 yǔ 雨 guān 觀 rú 如 mèng 夢， yī 一 suì 歲 yī 一 xiāo 宵 lái 來 jí 即 guī 歸。

xuán 玄 què 鵲 yǒu 有 líng 靈 láo 勞 yì 翼 fù 負， sù 素 é 娥 hán 含 hèn 恨 jiǎn 減 yāo 腰 wéi 圍。

cǎi 彩 lóu 樓 wù 誤 què 卻 chuān 穿 zhēn 針 nǚ 女， yù 玉 yǔ 宇 yín 銀 huáng 潢 qiàn 欠 fā 發 huī 揮。