和湘東王橫吹曲三首 其一 折楊柳

南北朝 蕭綱
楊柳亂成絲，攀折上春時。葉密鳥飛礙，風輕花落遲。 城高短簫發，林空畫角悲。曲中無別意，並是為相思。
yáng 楊 liǔ 柳 luàn 亂 chéng 成 sī 絲   ， pān 攀 zhé 折 shàng 上 chūn 春 shí 時 。 。 yè 葉 mì 密 niǎo 鳥 fēi 飛 ài 礙   ， fēng 風 qīng 輕 huā 花 luò 落 chí 遲 。 。
chéng 城 gāo 高 duǎn 短 xiāo 簫 fā 發   ， lín 林 kōng 空 huà 畫 jiǎo 角 bēi 悲 。 。 qǔ 曲 zhōng 中 wú 無 bié 別 yì 意   ， bìng 並 shì 是 wèi 為 xiāng 相 sī 思 。 。