和吳子范自壽 其四

清代 王汝賡
當年相識泮芹宮,幾度滄桑宦海中。故友重逢均鶴髮,良朋偕隱几漁翁。 樽前故態虬髯紫,醉後童顏燕領紅。俚句壽君君莫笑,還期來往寄詩筒。
dāng 當 nián 年 xiāng 相 shí 識 pàn 泮 qín 芹 gōng 宮   , jǐ 幾 dù 度 cāng 滄 sāng 桑 huàn 宦 hǎi 海 zhōng 中 。 。 gù 故 yǒu 友 chóng 重 féng 逢 jūn 均 hè 鶴 fā 發   , liáng 良 péng 朋 xié 偕 yìn 隱 jī 幾 yú 漁 wēng 翁 。 。
zūn 樽 qián 前 gù 故 tài 態 qiú 虬 rán 髯 zǐ 紫   , zuì 醉 hòu 後 tóng 童 yán 顏 yàn 燕 lǐng 領 hóng 紅 。 。 lǐ 俚 jù 句 shòu 壽 jūn 君 jūn 君 mò 莫 xiào 笑   , hái 還 qī 期 lái 來 wǎng 往 jì 寄 shī 詩 tǒng 筒 。 。