和吳贊府齋中十詠 其七 塵鏡

元代 薩都剌
古鏡色如墨，千年獨此留。玉台塵網暗，珠匣土花浮。 莫笑塵埃滿，曾令鬼魅愁。蟠龍今已化，雲雨夢悠悠。
gǔ 古 jìng 鏡 sè 色 rú 如 mò 墨   ， qiān 千 nián 年 dú 獨 cǐ 此 liú 留 。 。 yù 玉 tái 台 chén 塵 wǎng 網 àn 暗   ， zhū 珠 xiá 匣 tǔ 土 huā 花 fú 浮 。 。
mò 莫 xiào 笑 chén 塵 āi 埃 mǎn 滿   ， céng 曾 lìng 令 guǐ 鬼 mèi 魅 chóu 愁 。 。 pán 蟠 lóng 龍 jīn 今 yǐ 已 huà 化   ， yún 雲 yǔ 雨 mèng 夢 yōu 悠 yōu 悠 。 。