和五十四翁登恩第後贈楊君章

lì 力 sè 穡 liáng 良 nóng 農 wǎn 晚 suì 歲 shōu 收   ， yīng 英 míng 名 chū 初 xǐ 喜 dòng 動 níng 凝 liú 旒   。

guāng 光 rú 如 jiàn 劍 qì 氣 dòu 斗 jiān 間 méi 沒   ， wén 文 shì 似 hé 河 yuán 源 tiān 天 shàng 上 liú 流   。

mò 莫 tàn 嘆 huáng 黃 jīn 金 cái 才 yì 易 zhǒu 箒   ， ān 安 zhī 知 bù 布 bèi 被 bù 不 fēng 封 hóu 侯   。

mù 暮 nián 年 liè 烈 shì 士 xīn 心 fāng 方 zhuàng 壯   ， shuāng 雙 gǔ 鶻 bó 搏 fēng 風 xiàng 向 jiǔ 九 qiū 秋   。