和吳伯玉九日同會

shàng 上 lín 林 céng 曾 gòng 共 jiàn 見 yīng 鶯 qiān 遷   ， wǔ 五 bǎi 百 yīng 英 háo 豪 qì 氣 lì 戾 tiān 天 dòu 。 zài 斗 bìng 在 cún 並 jiē 存 bái 嗟 fà 白 chéng 發   ， kōng 成 bàn 空 yǐ 半 suǒ 已 huáng 鎖 quán 黃   泉   。

jú 菊 huā 花 mǐng 酩 dǐng 酊 tóng 同 jīn 今 rì 日   ， guì 桂 jí 籍 fēng 風 liú 流 jì 記 jiù 舊 nián 年 kuì 。 rǔ 愧 xīn 辱 shī 新 wú 詩 yǐ 無 bào 以 wù 報   ， fán 誤 bāo 煩 bǐ 褒 bǐ 筆 qīng 比 qián 青   錢   。