和文山先生

宋代何夢桂

坐對煙煤冷麝臍，一窗風雨懶幽棲。蠶業國破鵑啼血，王謝堂空燕落泥。華表有時歸老鶴，桃都何處聽天雞。十年往事俱塵土，莫上揚州唱竹西。

zuò 坐 duì 對 yān 煙 méi 煤 lěng 冷 shè 麝 qí 臍， yī 一 chuāng 窗 fēng 風 yǔ 雨 lǎn 懶 yōu 幽 qī 棲。

cán 蠶 yè 業 guó 國 pò 破 juān 鵑 tí 啼 xuè 血， wáng 王 xiè 謝 táng 堂 kōng 空 yàn 燕 luò 落 ní 泥。

huá 華 biǎo 表 yǒu 有 shí 時 guī 歸 lǎo 老 hè 鶴， táo 桃 dōu 都 hé 何 chǔ 處 tīng 聽 tiān 天 jī 雞。

shí 十 nián 年 wǎng 往 shì 事 jù 俱 chén 塵 tǔ 土， mò 莫 shàng 上 yáng 揚 zhōu 州 chàng 唱 zhú 竹 xī 西。