和翁靈舒冬日書事 其一

宋代 徐照
石縫敲冰水，凌寒自煮茶。梅遲思閏月，楓遠誤春花。 貧喜田新長，吟令鬢已華。城中尋小屋，歲晚欲移家。
shí 石 fèng 縫 qiāo 敲 bīng 冰 shuǐ 水   ， líng 凌 hán 寒 zì 自 zhǔ 煮 chá 茶 。 。 méi 梅 chí 遲 sī 思 rùn 閏 yuè 月   ， fēng 楓 yuǎn 遠 wù 誤 chūn 春 huā 花 。 。
pín 貧 xǐ 喜 tián 田 xīn 新 zhǎng 長   ， yín 吟 lìng 令 bìn 鬢 yǐ 已 huá 華 。 。 chéng 城 zhōng 中 xún 尋 xiǎo 小 wū 屋   ， suì 歲 wǎn 晚 yù 欲 yí 移 jiā 家 。 。