和聞杜鵑

宋代虞儔

萬里歸飛怪底遲，豈緣鳥道險而奇。尚懷舊國初來日，偏恨群芳欲盡時。回首暮山寧久住，論心殘月漫相知。何人遠道長為客，為爾聲聲勞夢思。

wàn 萬 lǐ 里 guī 歸 fēi 飛 guài 怪 dǐ 底 chí 遲， qǐ 豈 yuán 緣 niǎo 鳥 dào 道 xiǎn 險 ér 而 qí 奇。

shàng 尚 huái 懷 jiù 舊 guó 國 chū 初 lái 來 rì 日， piān 偏 hèn 恨 qún 群 fāng 芳 yù 欲 jǐn 盡 shí 時。

huí 回 shǒu 首 mù 暮 shān 山 níng 寧 jiǔ 久 zhù 住， lùn 論 xīn 心 cán 殘 yuè 月 màn 漫 xiāng 相 zhī 知。

hé 何 rén 人 yuǎn 遠 dào 道 zhǎng 長 wèi 為 kè 客， wéi 為 ěr 爾 shēng 聲 shēng 聲 láo 勞 mèng 夢 sī 思。