和魏衍聞鶯

宋代陳師道

春力著人朝睡重，葉底黃鸝鳴自送。綠幕朱欄日觀明，迴廊側戶風簾動。昨夜春回到寒谷，好鳥飛來把修竹。整翰厲觜初一鳴，已落君詩專妙獨。退紅著綠春事殘，後時獨立知何言。側聽不盡已飛去，懷抱此時誰與論。

chūn 春 lì 力 zhù 著 rén 人 cháo 朝 shuì 睡 zhòng 重， yè 葉 dǐ 底 huáng 黃 lí 鸝 míng 鳴 zì 自 sòng 送。

lǜ 綠 mù 幕 zhū 朱 lán 欄 rì 日 guān 觀 míng 明， huí 回 láng 廊 cè 側 hù 戶 fēng 風 lián 簾 dòng 動。

zuó 昨 yè 夜 chūn 春 huí 回 dào 到 hán 寒 gǔ 谷， hǎo 好 niǎo 鳥 fēi 飛 lái 來 bǎ 把 xiū 修 zhú 竹。

zhěng 整 hàn 翰 lì 厲 zī 觜 chū 初 yī 一 míng 鳴， yǐ 已 luò 落 jūn 君 shī 詩 zhuān 專 miào 妙 dú 獨。

tuì 退 hóng 紅 zhù 著 lǜ 綠 chūn 春 shì 事 cán 殘， hòu 後 shí 時 dú 獨 lì 立 zhī 知 hé 何 yán 言。

cè 側 tīng 聽 bù 不 jìn 盡 yǐ 已 fēi 飛 qù 去， huái 懷 bào 抱 cǐ 此 shí 時 shuí 誰 yǔ 與 lùn 論。