和王以明山居韻 其一

明代 袁宏道
蠟屐先春試，新詩倍日吟。為花常駐馬，有字即題襟。 竹老雲辭去，廊空月到深。將何伴幽冷，水響與柯音。
là 蠟 jī 屐 xiān 先 chūn 春 shì 試   ， xīn 新 shī 詩 bèi 倍 rì 日 yín 吟 wèi 。 huā 為 cháng 花 zhù 常 mǎ 駐 yǒu 馬   ， zì 有 jí 字 tí 即 jīn 題   襟   。
zhú 竹 lǎo 老 yún 雲 cí 辭 qù 去   ， láng 廊 kōng 空 yuè 月 dào 到 shēn 深 jiāng 。 hé 將 bàn 何 yōu 伴 lěng 幽 shuǐ 冷   ， xiǎng 水 yǔ 響 kē 與 yīn 柯   音   。