和王適新葺小室

宋代蘇轍

向日堂東一室存，竹為窗壁席為門。心如白月光長照，氣結丹砂體自溫。飯軟莫嫌紅米賤，酒香故取潑醅渾。他年一笑同誰說，伴我三年江上村。

xiàng 向 rì 日 táng 堂 dōng 東 yī 一 shì 室 cún 存， zhú 竹 wèi 為 chuāng 窗 bì 壁 xí 席 wèi 為 mén 門。

xīn 心 rú 如 bái 白 yuè 月 guāng 光 zhǎng 長 zhào 照， qì 氣 jié 結 dān 丹 shā 砂 tǐ 體 zì 自 wēn 溫。

fàn 飯 ruǎn 軟 mò 莫 xián 嫌 hóng 紅 mǐ 米 jiàn 賤， jiǔ 酒 xiāng 香 gù 故 qǔ 取 pō 潑 pēi 醅 hún 渾。

tā 他 nián 年 yī 一 xiào 笑 tóng 同 shuí 誰 shuō 說， bàn 伴 wǒ 我 sān 三 nián 年 jiāng 江 shàng 上 cūn 村。