和王清源教諭寒夜雜詠

jīn 筋 lì 力 nián 年 lái 來 jiǎn 減   ， qióng 窮 chóu 愁 kè 客 lǐ 里 zēng 增 yè 。 fēng 夜 yáo 風 qǐ 搖 jǐ 棨 shuāng 戟   ， qì 霜 yā 氣 gū 壓 léng 觚   棱   。

qì 砌 dòng 凍 huā 花 zhān 粘 pì 甓   ， chuāng 窗 xū 虛 zhǐ 紙 zhào 照 bīng 冰 ó 。 shī 哦 qīng 詩 bú 清 mèi 不 míng 寐   ， fā 明 jì 發 liáng 寄 péng 良   朋   。