和王明之見寄

宋代陳師道

末路相逢首重回，紫芝眉宇向人開。老來惟有風情在，事去空憐歲月催。憔悴不堪臨楚澤，棲遲無路上燕台。少陵肺病疏杯斝，想負花前載酒來。

mò 末 lù 路 xiāng 相 féng 逢 shǒu 首 chóng 重 huí 回， zǐ 紫 zhī 芝 méi 眉 yǔ 宇 xiàng 向 rén 人 kāi 開。

lǎo 老 lái 來 wéi 惟 yǒu 有 fēng 風 qíng 情 zài 在， shì 事 qù 去 kōng 空 lián 憐 suì 歲 yuè 月 cuī 催。

qiáo 憔 cuì 悴 bù 不 kān 堪 lín 臨 chǔ 楚 zé 澤， qī 棲 chí 遲 wú 無 lù 路 shàng 上 yàn 燕 tái 台。

shǎo 少 líng 陵 fèi 肺 bìng 病 shū 疏 bēi 杯 jiǎ 斝， xiǎng 想 fù 負 huā 花 qián 前 zǎi 載 jiǔ 酒 lái 來。