和王晉卿送梅花次韻

宋代蘇軾

東坡先生未歸時，自種來禽與青李。五年不踏江頭路，夢逐東風泛蘋芷。江梅山杏為誰容，獨笑依依臨野水。此間風物君未識，花浪翻天雪相激。明年我復在江湖，知君對花三嘆息。

dōng 東 pō 坡 xiān 先 sheng 生 wèi 未 guī 歸 shí 時， zì 自 zhǒng 種 lái 來 qín 禽 yǔ 與 qīng 青 lǐ 李。

wǔ 五 nián 年 bù 不 tà 踏 jiāng 江 tóu 頭 lù 路， mèng 夢 zhú 逐 dōng 東 fēng 風 fàn 泛 píng 蘋 zhǐ 芷。

jiāng 江 méi 梅 shān 山 xìng 杏 wèi 為 shuí 誰 róng 容， dú 獨 xiào 笑 yī 依 yī 依 lín 臨 yě 野 shuǐ 水。

cǐ 此 jiān 間 fēng 風 wù 物 jūn 君 wèi 未 shí 識， huā 花 làng 浪 fān 翻 tiān 天 xuě 雪 xiāng 相 jī 激。

míng 明 nián 年 wǒ 我 fù 復 zài 在 jiāng 江 hú 湖， zhī 知 jūn 君 duì 對 huā 花 sān 三 tàn 嘆 xī 息。