和王晦叔寄德瑩弟韻 其二

宋代 朱熹
試上閩山望楚天，雁飛欲斷勢還連。憑將袖裡數行字，與問雲間雙髻仙。 我訪舊遊終有日，君歸故里定何年。祇今心事同千里，靜對簞瓢獨喟然。
shì 試 shàng 上 mǐn 閩 shān 山 wàng 望 chǔ 楚 tiān 天   ， yàn 雁 fēi 飛 yù 欲 duàn 斷 shì 勢 hái 還 lián 連 píng 。 jiāng 憑 xiù 將 lǐ 袖 shù 里 xíng 數 zì 行 yǔ 字   ， wèn 與 yún 問 jiān 雲 shuāng 間 jì 雙 xiān 髻   仙   。
wǒ 我 fǎng 訪 jiù 舊 yóu 游 zhōng 終 yǒu 有 rì 日   ， jūn 君 guī 歸 gù 故 lǐ 里 dìng 定 hé 何 nián 年 qí 。 jīn 祇 xīn 今 shì 心 tóng 事 qiān 同 lǐ 千 jìng 里   ， duì 靜 dān 對 piáo 簞 dú 瓢 kuì 獨 rán 喟   然   。