和王龜齡待制貢院落成二首

piān 扁 zhōu 舟 yóu 猶 jì 記 fú 拂 zhōu 洲 píng 苹   ， zhuǎn 轉 yǎn 眼 nián 年 huá 華 jǐ 幾 dù 度 xīn 新   。

kuì 愧 wǒ 我 jīn 今 nián 年 shuāng 雙 bái 白 bìn 鬢   ， xǐ 喜 jūn 君 lái 來 jià 駕 liǎng 兩 zhū 朱 lún 輪   。

yī 一 shí 時 lìng 令 bù 不 cóng 從 rú 如 shuǐ 水   ， qiān 千 lǐ 里 wēi 威 xíng 行 jìng 敬 ruò 若 shén 神   。

nǐ 擬 fǎng 訪 jiù 舊 yóu 游 guān 觀 shèng 盛 shì 事   ， yī 一 guān 官 hé 何 kǔ 苦 bàn 絆 wú 吾 shēn 身   。