和王才臣再病二首

yàn 燕 wài 外 jiāng 將 xīn 心 yuǎn 遠   ， yīng 鶯 biān 邊 yǔ 與 ěr 耳 móu 謀   。

rú 如 hé 何 zài 再 wò 臥 bìng 病   ， duì 對 cǐ 此 liǎng 兩 tiān 添 chóu 愁   。

chì 赤 bì 壁 hái 還 pō 坡 lǎo 老   ， huáng 黃 lóu 樓 zhǐ 只 zi 子 yóu 由   。

èr 二 sū 蘇 sān 三 fù 賦 zài 在   ， yī 一 lǎn 覽 bìng 病 yīng 應 xiū 休   。