和同年韋學士華下途中見寄

lǜ 綠 yáng 楊 chéng 城 guō 郭 yǔ 雨 qī 淒 qī 淒   ， guò 過 jǐn 盡 qiān 千 lún 輪 yǔ 與 wàn 萬 tí 蹄 。 。 sòng 送 wǒ 我 dú 獨 yóu 游 sān 三 shǔ 蜀 lù 路   ，

xiàn 羨 jūn 君 xīn 新 shàng 上 jiǔ 九 xiāo 霄 tī 梯 。 。 mǎ 馬 jīng 驚 mén 門 wài 外 shān 山 rú 如 huó 活   ， huā 花 xiào 笑 zūn 尊 qián 前 kè 客 shì 似 ní 泥 。 。

zhèng 正 shì 是 qīng 清 hé 和 hǎo 好 shí 時 jié 節   ， bù 不 kān 堪 lí 離 hèn 恨 jiàn 劍 mén 門 xī 西 。 。