和同年李子西通判

zǒu 走 mǎ 馬 kàn 看 huā 花 fú 拂 lǜ 綠 yáng 楊   ， qǔ 曲 jiāng 江 tóng 同 shǎng 賞 mǔ 牡 dan 丹 xiāng 香   。

xiàng 向 lái 來 nián 年 shào 少 jīn 今 jù 俱 lǎo 老   ， jūn 君 bài 拜 jiān 監 zhōu 州 wǒ 我 zuò 作 láng 郎   。

běi 北 què 闕 xiǎo 小 chí 遲 cāng 蒼 yù 玉 pèi 佩   ， nán 南 zhēng 征 liáo 聊 zhì 制 jì 芰 hé 荷 cháng 裳   。

bìng 病 shēn 身 zhǐ 只 zuò 作 jiā 家 shān 山 mèng 夢   ， jìng 徑 jú 菊 shī 詩 pā 葩 liǎng 兩 jiù 就 huāng 荒   。