荷亭名清遠托意數語

元代周權

養素任疏拙，卜亭類蝸盤。俯茲一酌池，湫隘良可嘆。誰知方寸中，而有萬頃寬。天光發虛白，心湛水不瀾。彼美君子華，寓目道所存。風細晨氣潤，月澄夜香寒。吸香咽沆瀣，光霽融肺肝。興寄言莫寫，念適趣自閒。永懷愛蓮翁，時復一憑欄。

yǎng 養 sù 素 rèn 任 shū 疏 zhuō 拙， bo 卜 tíng 亭 lèi 類 wō 蝸 pán 盤 fǔ 。 zī 俯 yī 茲 zhuó 一 chí 酌 jiǎo 池， ài 湫 liáng 隘 kě 良 tàn 可嘆。

shéi 誰 zhī 知 fāng 方 cùn 寸 zhōng 中， ér 而 yǒu 有 wàn 萬 qǐng 頃 kuān 寬 tiān 。 guāng 天 fā 光 xū 發 bái 虛 xīn 白， zhàn 心 shuǐ 湛 bù 水 lán 不瀾。

bǐ 彼 měi 美 jūn 君 zi 子 huá 華， yù 寓 mù 目 dào 道 suǒ 所 cún 存 fēng 。 xì 風 chén 細 qì 晨 rùn 氣 yuè 潤， chéng 月 yè 澄 xiāng 夜 hán 香寒。

xī 吸 xiāng 香 yàn 咽 hàng 沆 xiè 瀣， guāng 光 jì 霽 róng 融 fèi 肺 gān 肝 xīng 。 jì 興 yán 寄 mò 言 xiě 莫 niàn 寫， shì 念 qù 適 zì 趣 xián 自閒。

yǒng 永 huái 懷 ài 愛 lián 蓮 wēng 翁， shí 時 fù 復 yī 一 píng 憑 lán 欄。