和田伯清見寄

宋代 吳芾
落筆摛辭爛有章,故應往歲擅文場。 身登霄漢聲猷著,興寄湖山氣味長。 無計盍簪同把酒,尚懷掃地對焚香。 依然日暮碧雲合,相望回頭各一方。
luò 落 bǐ 筆 chī 摛 cí 辭 làn 爛 yǒu 有 zhāng 章   , gù 故 yīng 應 wǎng 往 suì 歲 shàn 擅 wén 文 chǎng 場   。
shēn 身 dēng 登 xiāo 霄 hàn 漢 shēng 聲 yóu 猷 zhù 著   , xīng 興 jì 寄 hú 湖 shān 山 qì 氣 wèi 味 zhǎng 長   。
wú 無 jì 計 hé 盍 zān 簪 tóng 同 bǎ 把 jiǔ 酒   , shàng 尚 huái 懷 sǎo 掃 dì 地 duì 對 fén 焚 xiāng 香   。
yī 依 rán 然 rì 日 mù 暮 bì 碧 yún 雲 hé 合   , xiāng 相 wàng 望 huí 回 tóu 頭 gè 各 yī 一 fāng 方   。