和陶與殷晉安別

宋代蘇軾

孤生知永棄，末路嗟長勤。久安儋耳陋，日與雕題親。海國此奇士，官居我東鄰。卯酒無虛日，夜棋有達晨。小瓮多自釀，一瓢時見分。仍將對床夢，伴我五更春。暫聚水上萍，忽散風中雲。恐無再見日，笑談來生因。空吟清詩送，不救歸裝貧。

gū 孤 shēng 生 zhī 知 yǒng 永 qì 棄， mò 末 lù 路 jiē 嗟 zhǎng 長 qín 勤。

jiǔ 久 ān 安 dān 儋 ěr 耳 lòu 陋， rì 日 yǔ 與 diāo 雕 tí 題 qīn 親。

hǎi 海 guó 國 cǐ 此 qí 奇 shì 士， guān 官 jū 居 wǒ 我 dōng 東 lín 鄰。

mǎo 卯 jiǔ 酒 wú 無 xū 虛 rì 日， yè 夜 qí 棋 yǒu 有 dá 達 chén 晨。

xiǎo 小 wèng 瓮 duō 多 zì 自 niàng 釀， yī 一 piáo 瓢 shí 時 jiàn 見 fēn 分。

réng 仍 jiāng 將 duì 對 chuáng 床 mèng 夢， bàn 伴 wǒ 我 wǔ 五 gēng 更 chūn 春。

zàn 暫 jù 聚 shuǐ 水 shàng 上 píng 萍， hū 忽 sàn 散 fēng 風 zhōng 中 yún 雲。

kǒng 恐 wú 無 zài 再 jiàn 見 rì 日， xiào 笑 tán 談 lái 來 shēng 生 yīn 因。

kōng 空 yín 吟 qīng 清 shī 詩 sòng 送， bù 不 jiù 救 guī 歸 zhuāng 裝 pín 貧。