和陶怨詩示龐鄧

dāng 當 huān 歡 yǒu 有 yú 餘 lè 樂   ， zài 在 qī 戚 yì 亦 tuí 頹 rán 然 。 。 yuān 淵 míng 明 dé 得 cǐ 此 lǐ 理   ， ān 安 chǔ 處 gù 故 yǒu 有 nián 年 。 。

jiē 嗟 wǒ 我 yǔ 與 xiān 先 sheng 生   ， suǒ 所 fù 賦 liáng 良 qí 奇 piān 偏 。 。 rén 人 jiān 間 shǎo 少 yí 宜 shì 適   ， wéi 惟 yǒu 有 guī 歸 yún 耘 tián 田 。 。

wǒ 我 xī 昔 duò 墮 xuān 軒 miǎn 冕   ， háo 毫 lí 釐 zhēn 真 shì 市 chán 廛 。 。 kùn 困 lái 來 wò 臥 chóng 重 yīn 裀   ， yōu 憂 kuì 愧 zì 自 bù 不 mián 眠 。 。

rú 如 jīn 今 pò 破 máo 茅 wū 屋   ， yī 一 xī 夕 huò 或 sān 三 qiān 遷 。 。 fēng 風 yǔ 雨 shuì 睡 bù 不 zhī 知   ， huáng 黃 yè 葉 mǎn 滿 zhěn 枕 qián 前 。 。

níng 寧 dāng 當 chū 出 yuàn 怨 jù 句   ， cǎn 慘 cǎn 慘 rú 如 gū 孤 yān 煙 。 。 dàn 但 hèn 恨 bù 不 zǎo 早 wù 悟   ， yóu 猶 tuī 推 yuān 淵 míng 明 xián 賢 。 。