和陶淵明《飲酒》 其四

近現代 盧青山
日旭理行囊,日暮觀塵飛。遊子欲能止,所止一何悲。 鳥翮隱松槭,窮巢相因依;鱗鱗梁棟比,四顧將安歸? 中宵視秋鏡,二鬢種種衰。前路固無定,素心詎可違。
rì 日 xù 旭 lǐ 理 xíng 行 náng 囊   , rì 日 mù 暮 guān 觀 chén 塵 fēi 飛 。 。 yóu 游 zǐ 子 yù 欲 néng 能 zhǐ 止   , suǒ 所 zhǐ 止 yī 一 hé 何 bēi 悲 。 。
niǎo 鳥 hé 翮 yǐn 隱 sōng 松 qī 槭   , qióng 窮 cháo 巢 xiāng 相 yīn 因 yī 依   ; lín 鱗 lín 鱗 liáng 梁 dòng 棟 bǐ 比   , sì 四 gù 顧 jiāng 將 ān 安 guī 歸   ?
zhōng 中 xiāo 宵 shì 視 qiū 秋 jìng 鏡   , èr 二 bìn 鬢 zhǒng 種 zhǒng 種 shuāi 衰 。 。 qián 前 lù 路 gù 固 wú 無 dìng 定   , sù 素 xīn 心 jù 詎 kě 可 wéi 違 。 。