和陶淵明《飲酒》 其十一

近現代 盧青山
詎知和陶者，爰當弱冠時。苟非杯中物，焉直費其辭。 我生無根蒂，陶公始在茲。靈肉兩攻戰，貧富難然疑； 時空倏幻變，道物相淩欺。此心究何托，欲起公問之。
jù 詎 zhī 知 hé 和 táo 陶 zhě 者   ， yuán 爰 dāng 當 ruò 弱 guàn 冠 shí 時 。 。 gǒu 苟 fēi 非 bēi 杯 zhōng 中 wù 物   ， yān 焉 zhí 直 fèi 費 qí 其 cí 辭 。 。
wǒ 我 shēng 生 wú 無 gēn 根 dì 蒂   ， táo 陶 gōng 公 shǐ 始 zài 在 zī 茲 。 。 líng 靈 ròu 肉 liǎng 兩 gōng 攻 zhàn 戰   ， pín 貧 fù 富 nán 難 rán 然 yí 疑   ；
shí 時 kōng 空 shū 倏 huàn 幻 biàn 變   ， dào 道 wù 物 xiāng 相 líng 淩 qī 欺 。 。 cǐ 此 xīn 心 jiū 究 hé 何 tuō 托   ， yù 欲 qǐ 起 gōng 公 wèn 問 zhī 之 。 。