和陶淵明《飲酒》 其十五

近現代 盧青山
繞屋叢蒿蓬，旦暮所行經。舊者朽已落，新者且將成。 掘泥見黃嫩，明日春風更。眾皆侍花木，翳翳滿前庭。 時以彼繁艷，間間而自鳴。詎知非自然，終不洽吾情。
rào 繞 wū 屋 cóng 叢 hāo 蒿 péng 蓬   ， dàn 旦 mù 暮 suǒ 所 xíng 行 jīng 經 。 。 jiù 舊 zhě 者 xiǔ 朽 yǐ 已 luò 落   ， xīn 新 zhě 者 qiě 且 jiāng 將 chéng 成 。 。
jué 掘 ní 泥 jiàn 見 huáng 黃 nèn 嫩   ， míng 明 rì 日 chūn 春 fēng 風 gèng 更 。 。 zhòng 眾 jiē 皆 shì 侍 huā 花 mù 木   ， yì 翳 yì 翳 mǎn 滿 qián 前 tíng 庭 。 。
shí 時 yǐ 以 bǐ 彼 fán 繁 yàn 艷   ， jiān 間 jiān 間 ér 而 zì 自 míng 鳴 。 。 jù 詎 zhī 知 fēi 非 zì 自 rán 然   ， zhōng 終 bù 不 qià 洽 wú 吾 qíng 情 。 。