和陶淵明《飲酒》 其十二

近現代 盧青山
懷芳趨人寰，恍若蜃中景。一朝變而滅，世客猶不醒。 余非偶去來，風景安能領。一壺行山凹，見者譏不穎。 笑而不之答，道契吾自秉。
huái 懷 fāng 芳 qū 趨 rén 人 huán 寰   ， huǎng 恍 ruò 若 shèn 蜃 zhōng 中 jǐng 景 。 。 yī 一 zhāo 朝 biàn 變 ér 而 miè 滅   ， shì 世 kè 客 yóu 猶 bù 不 xǐng 醒 。 。
yú 余 fēi 非 ǒu 偶 qù 去 lái 來   ， fēng 風 jǐng 景 ān 安 néng 能 lǐng 領 。 。 yī 一 hú 壺 xíng 行 shān 山 āo 凹   ， jiàn 見 zhě 者 jī 譏 bù 不 yǐng 穎 。 。
xiào 笑 ér 而 bù 不 zhī 之 dá 答   ， dào 道 qì 契 wú 吾 zì 自 bǐng 秉 。 。