和陶淵明《飲酒》 其十

近現代 盧青山
松柏斂高姿，觳觫為余道：「傲霜不計年，索索終有老。 危命強支持，一旦露枯槁。比之歲枯榮，孰計誰為好」？ 「應世千萬法，稱心為吾寶。遼鶴不死者，歲歲悲華表」。
sōng 松 bǎi 柏 liǎn 斂 gāo 高 zī 姿   ， hú 觳 sù 觫 wèi 為 yú 余 dào 道   ：   「 ：「 傲 ào 霜 shuāng 不 bù 計 jì 年   ， nián 索 ， 索 suǒ 終 suǒ 有 zhōng 老 yǒu 。
wēi 危 mìng 命 qiáng 強 zhī 支 chí 持   ， yí 一 dàn 旦 lù 露 kū 枯 gǎo 槁 。 。 bǐ 比 zhī 之 suì 歲 kū 枯 róng 榮   ， shú 孰 jì 計 shuí 誰 wèi 為 hǎo 好   」   ？
  「 yìng 應 shì 世 qiān 千 wàn 萬 fǎ 法   ， chèn 稱 xīn 心 wèi 為 wú 吾 bǎo 寶 。 。 liáo 遼 hè 鶴 bù 不 sǐ 死 zhě 者   ， suì 歲 suì 歲 bēi 悲 huá 華 biǎo 表   」 」。 。