和陶淵明《飲酒》 其三

近現代 盧青山
夫人異於獸，其賴意與情。情意及乎酒，恍恍莫能名。 達者觀其逝，昧者強其生。臨棺有悔怛，始知朝菌驚。 大廈若可耀，廢墟先已成。
fū 夫 rén 人 yì 異 yú 於 shòu 獸   ， qí 其 lài 賴 yì 意 yǔ 與 qíng 情 。 。 qíng 情 yì 意 jí 及 hū 乎 jiǔ 酒   ， huǎng 恍 huǎng 恍 mò 莫 néng 能 míng 名 。 。
dá 達 zhě 者 guān 觀 qí 其 shì 逝   ， mèi 昧 zhě 者 qiáng 強 qí 其 shēng 生 。 。 lín 臨 guān 棺 yǒu 有 huǐ 悔 dá 怛   ， shǐ 始 zhī 知 zhāo 朝 jūn 菌 jīng 驚 。 。
dà 大 shà 廈 ruò 若 kě 可 yào 耀   ， fèi 廢 xū 墟 xiān 先 yǐ 已 chéng 成 。 。