和陶淵明《飲酒》 其六

近現代 盧青山
月色盪而柔，漫空颺梅英。床頭尋白墮，慰此幽居情。 開窗迓清光，清光如酒傾。興至昧知者，微歌答禽鳴。 春風明日作，芽櫱當衍生。
yuè 月 sè 色 dàng 盪 ér 而 róu 柔   ， màn 漫 kōng 空 yáng 颺 méi 梅 yīng 英 。 。 chuáng 床 tóu 頭 xún 尋 bái 白 duò 墮   ， wèi 慰 cǐ 此 yōu 幽 jū 居 qíng 情 。 。
kāi 開 chuāng 窗 yà 迓 qīng 清 guāng 光   ， qīng 清 guāng 光 rú 如 jiǔ 酒 qīng 傾 。 。 xīng 興 zhì 至 mèi 昧 zhī 知 zhě 者   ， wēi 微 gē 歌 dá 答 qín 禽 míng 鳴 。 。
chūn 春 fēng 風 míng 明 rì 日 zuò 作   ， yá 芽 niè 櫱 dāng 當 yǎn 衍 shēng 生 。 。