和陶淵明擬古九首 其四

元代 戴良
我昔年少時，高視隘八荒。惟思涉險道，誰能戒垂堂。 南轅與北軌，所歷何杳茫。一旦十年後，盡化爭戰場。 豈無英雄士，幾人歸北邙。撫此重長嘆，壯志失軒昂。 斂退就衡宇，蹙蹙守一方。往事且棄置，身在亦奚傷。
wǒ 我 xī 昔 nián 年 shào 少 shí 時   ， gāo 高 shì 視 ài 隘 bā 八 huāng 荒 。 。 wéi 惟 sī 思 shè 涉 xiǎn 險 dào 道   ， shuí 誰 néng 能 jiè 戒 chuí 垂 táng 堂 。 。
nán 南 yuán 轅 yǔ 與 běi 北 guǐ 軌   ， suǒ 所 lì 歷 hé 何 yǎo 杳 máng 茫 。 。 yí 一 dàn 旦 shí 十 nián 年 hòu 後   ， jǐn 盡 huà 化 zhēng 爭 zhàn 戰 chǎng 場 。 。
qǐ 豈 wú 無 yīng 英 xióng 雄 shì 士   ， jǐ 幾 rén 人 guī 歸 běi 北 máng 邙 。 。 fǔ 撫 cǐ 此 zhòng 重 cháng 長 tàn 嘆   ， zhuàng 壯 zhì 志 shī 失 xuān 軒 áng 昂 。 。
liǎn 斂 tuì 退 jiù 就 héng 衡 yǔ 宇   ， cù 蹙 cù 蹙 shǒu 守 yī 一 fāng 方 。 。 wǎng 往 shì 事 qiě 且 qì 棄 zhì 置   ， shēn 身 zài 在 yì 亦 xī 奚 shāng 傷 。 。