和陶淵明歸田園六首 其一

宋代 李綱
我家梁溪傍，門對九龍山。山中有幽趣，游息可忘年。 陸子泉最甘，次之即龍淵。餘波作梁溪，可溉萬頃田。 公垂讀書堂，古屋尚數間。我欲隱山下，誅茅占其前。 疏泉鑿池沼，植竹來雲煙。縱目望震澤，策杖登山巔。 神遊八極表，心跡兩超然。更結蓮社侶，遠追竹林賢。
wǒ 我 jiā 家 liáng 梁 xī 溪 bàng 傍   ， mén 門 duì 對 jiǔ 九 lóng 龍 shān 山 shān 。 zhōng 山 yǒu 中 yōu 有 qù 幽 yóu 趣   ， xī 游 kě 息 wàng 可 nián 忘   年   。
lù 陸 zǐ 子 quán 泉 zuì 最 gān 甘   ， cì 次 zhī 之 jí 即 lóng 龍 yuān 淵 yú 。 bō 餘 zuò 波 liáng 作 xī 梁 kě 溪   ， gài 可 wàn 溉 qǐng 萬 tián 頃   田   。
gōng 公 chuí 垂 dú 讀 shū 書 táng 堂   ， gǔ 古 wū 屋 shàng 尚 shù 數 jiān 間 wǒ 。 yù 我 yǐn 欲 shān 隱 xià 山 zhū 下   ， máo 誅 zhàn 茅 qí 占 qián 其   前   。
shū 疏 quán 泉 záo 鑿 chí 池 zhǎo 沼   ， zhí 植 zhú 竹 lái 來 yún 雲 yān 煙 zòng 。 mù 縱 wàng 目 zhèn 望 zé 震 cè 澤   ， zhàng 策 dēng 杖 shān 登 diān 山   巔   。
shén 神 yóu 游 bā 八 jí 極 biǎo 表   ， xīn 心 jì 跡 liǎng 兩 chāo 超 rán 然 gèng 。 jié 更 lián 結 shè 蓮 lǚ 社 yuǎn 侶   ， zhuī 遠 zhú 追 lín 竹 xián 林   賢   。