和陶淵明二十首 其五

宋代 陳造
捐金得嘉旨，舉室更笑喧。老子舊小戶，醉帽每先偏。 即今省酒費，或辦歸買山。吏隱有定趣，縣債當亟還。 乘流遇坎止，畢世佩此言。
juān 捐 jīn 金 dé 得 jiā 嘉 zhǐ 旨   ， jǔ 舉 shì 室 gèng 更 xiào 笑 xuān 喧 lǎo 。 zi 老 jiù 子 xiǎo 舊 hù 小 zuì 戶   ， mào 醉 měi 帽 xiān 每 piān 先   偏   。
jí 即 jīn 今 shěng 省 jiǔ 酒 fèi 費   ， huò 或 bàn 辦 guī 歸 mǎi 買 shān 山 lì 。 yǐn 吏 yǒu 隱 dìng 有 qù 定 xiàn 趣   ， zhài 縣 dāng 債 jí 當 hái 亟   還   。
chéng 乘 liú 流 yù 遇 kǎn 坎 zhǐ 止   ， bì 畢 shì 世 pèi 佩 cǐ 此 yán 言   。