和陶飲酒十首 其四

明代 張詡
海天碧萬里，三山落中隅。雲水隔千里，欲進無一塗。 扁舟不可泛，高車不可驅。中有一仙翁，壽可千歲餘。 還入松脂林，結此丹霞居。
hǎi 海 tiān 天 bì 碧 wàn 萬 lǐ 里   ， sān 三 shān 山 luò 落 zhōng 中 yú 隅 yún 。 shuǐ 雲 gé 水 qiān 隔 lǐ 千 yù 里   ， jìn 欲 wú 進 yī 無 tú 一   塗   。
piān 扁 zhōu 舟 bù 不 kě 可 fàn 泛   ， gāo 高 chē 車 bù 不 kě 可 qū 驅 zhōng 。 yǒu 中 yī 有 xiān 一 wēng 仙 shòu 翁   ， kě 壽 qiān 可 suì 千 yú 歲   餘   。
hái 還 rù 入 sōng 松 zhī 脂 lín 林   ， jié 結 cǐ 此 dān 丹 xiá 霞 jū 居   。